در شرایط دشوار و اندوه بار کنونی ایران، آنانی که در دهههای گذشته با دو مطالبه بنیادین ملت ایران — نخست، تشکیل مجلس مؤسسان برای تغییر قانون اساسی، و دوم، تحریم و بازگرداندن سرمایههای غارت شده کشور توسط سران رژیم — مخالفت کردهاند، امروز با حمایت آشکار یا پنهان از جنگ و نابودی زیرساختهای ایران، از مرز خیانت نیز عبور کردهاند.
این اقلیت ناچیز و پرمدعا، که همچون خوره بر پیکر جامعه ایرانیان خارج از کشور افتادهاند، سالهاست با تکیه بر ثروتهای بادآوردهای که ریشه در تاراج گذشته دارد، و با کینه ای عمیق نسبت به مردم ایران — مردمی که آنان را از کشور بیرون راندند — برای خود جایگاهی خیالی ساختهاند. امروز نیز با تکیه بر ابزارهای مصنوعی، تبلیغات ساختگی، و حتی شبکههای رباتیک، تلاش میکنند محبوبیتی دروغین برای خود دست و پا کنند.
این جریان بیریشه، که تحمل هیچ صدای مخالفی را ندارد و سابقهای تاریک در حذف و تخریب منتقدان خود دارد، اگر اندک شرف و وجدانی در وجودشان باقی مانده باشد، باید دست کم تا پایان این بحران ملی سکوت اختیار کنند و بیش از این به آتش جنگ و ویرانی دامن نزنند.
واقعیت این است که همان دو مطالبه بنیادینی که اینان سالها با آن مخالفت کردند، امروز به تنها مسیر عملی برای پایان دادن به جنگ و نجات ایران تبدیل شده است. راهحل، نه در بمباران و نه در شعارهای توخالی، بلکه در بازگشت به حاکمیت قانون و تدوین یک قانون اساسی مشروع و ملی نهفته است.
در همین راستا، با نگارش روزانه نامه به کاخ سفید، تلاش میشود جهتگیری این بحران از میدان جنگ در خلیج فارس، به سوی جبهه ای عقلانی و سیاسی — یعنی مسئله قانون اساسی آینده ایران — منحرف شود.
از تمامی کسانی که هنوز از این تلاش برای خاتمه جنگ آگاه نیستند، دعوت میشود به وب سایت “سایروس فورس دات ارگ” مراجعه کرده و با صرف زمانی کوتاه، دو متن «نقشه راه» و «ایران و غرب» را مطالعه کنند. همچنین بررسی نامههای ارسال شده به کاخ سفید و حتی دولت اسرائیل — پیش از جنگ دوازده روزه و نیز نامههای روزانه از اواخر فوریه تاکنون — میتواند تصویر روشنی از این مسیر ارائه دهد.
ما در این مسیر، نه نیازمند حمایت کسی هستیم، نه دل بسته تأیید دیگران. از دوستی کسی به خود نمیبالیم و از دشمنی کسی هراسی نداریم. ناسزا و هیاهو نیز کوچک ترین تأثیری در این مسیر نخواهد داشت.
این نوشته صرفاً برای آنان است که اگر واقعاً خواهان پایان این جنگ و دستیابی ایران به یک قانون اساسی شایسته هستند، میتوانند از این نقشه راه استفاده کنند — و یا اگر طرحی بهتر در اختیار دارند، آن را ارائه دهند.
سهراب چمنآرا
سایروس فورس آمریکا – پیروان کوروش ایران
English Translation:
In the current difficult and sorrowful circumstances facing Iran, those who over the past decades have opposed the two fundamental demands of the Iranian people — first, the formation of a Constituent Assembly to change the Constitution, and second, the sanctioning and recovery of the wealth looted by the ruling regime — have now, by openly or implicitly supporting war and the destruction of Iran’s infrastructure, crossed even the line of betrayal.
This small yet loud minority, which has long fed like a parasite on the body of the Iranian diaspora, has relied on ill-gotten wealth rooted in past plunder, along with a deep resentment toward the Iranian people—those same people who drove them out in pursuit of freedom and independence—to fabricate an illusion of legitimacy. Today, they continue this effort through artificial means, manufactured propaganda, and even bot networks to claim a false sense of popularity.
This rootless faction, intolerant of any opposing voice and with a troubling record of silencing and undermining critics, should—if any sense of honor or conscience remains—at the very least remain silent during this national crisis and refrain from further fueling the flames of war and destruction.
The reality is that the very two fundamental demands they have long opposed have now become the only viable path to ending the war and saving Iran. The solution lies neither in bombardment nor in hollow slogans, but in restoring the rule of law and establishing a legitimate, national constitution.
In this context, through the daily writing of letters to the White House, an effort is being made to redirect the trajectory of this crisis—from the battlefield in the Persian Gulf toward a rational and political front: the issue of Iran’s future constitution.
Those who are not yet aware of this effort to end the war are invited to visit the Cyrus Force website and, with just a short investment of time, review the two papers titled “Road Map” and “Iran & The West.” They are also encouraged to examine the letters sent to the White House and even to the Israeli government—both prior to the twelve-day war and the daily letters issued from late February to the present—which together present a clear picture of this approach.
We do not seek anyone’s support in this effort, nor do we take pride in anyone’s friendship. We have no fear of hostility, and insults and noise have no impact on our path.
This message is written solely for those who genuinely seek an end to this war and the establishment of a worthy constitution for Iran. They are welcome to adopt this roadmap—or, if they possess a better one, to present it.
Sohrab ChamanAra
Cyrus Force USA – Followers of Cyrus the Great